radical Matters

To be radical is to grasp the root of the matter. But, for man, the root is man himself.

Traductions

Traductions de l’allemand vers le français

Livres

-Ralf Hoffrogge, Richard Müller, L’homme de la révolution de novembre 1918, Les nuits rouges, 2018.

-Michael Heinrich, Critique de l’économie politique. Une introduction aux trois livres du Capital de Marx, Smolny, 2021.

-Michael Heinrich, La Science de la valeur. La critique marxienne de l’économie politique entre révolution scientifique et tradition classique, Smolny, 2025.

-Michael Heinrich, Comment lire le Capital ?, volume 2 (chapitre 3 à 5), Smolny, 2025.

  • « 1923 : une révolution manquée ? », d’August Thalheimer (Site de « La Bataille socialiste », 2015).

Articles

  • « Le rêve du révolutionnaire professionnel bolchévisé », de Paul Mattick (Site de « La Bataille socialiste », 2017).
  • « Enfant de l’assistance publique », de Clément Moreau [Carl Meffert], (roman graphique), in Demain les flammes, numéro 3, 2018.
  • « Un devoir d’honneur », de Rosa Luxemburg, in Louis Janover, Le testament de Lénine et l’héritage de Rosa Luxemburg, Smolny, 2018.
  • « “Gilets jaunes” : et maintenant ? Et après ? » : les « Gilets jaunes » vus d’Allemagne » (pour la revue Echanges, 2019).
  • « Qui est Cajo Brendel ? », Dik van der Meulen et Geert van der Meulen, in Cajo Brendel, La démocratie des conseils, Echanges et mouvement, 2019 : https://cras31.info/IMG/pdf/la_democratie_des_conseils_sur_cajo_brendel_2019.pdf.
  • « Chine : les ouvriers en grève de l’usine Jasic à Shenzhen soutenus par un large mouvement de solidarité » de Wildcat, (pour la revue Echanges, 2019).
  • « Comment faire la critique de l’économie politique ? Relire Engels (et Marx) », de Michael Heinrich, (Revue Contretemps, décembre 2020), https://www.contretemps.eu/engels-marx-methode-economie-politique-heinrich/
  • « La nécessité de la crise », Michael Heinrich, 2009, (Site liremarx.noblogs, 2020).
  • « Dans l’enfer des chambres froides, conditions de travail et de contamination dans l’industrie de la viande », (pour la revue Echanges, 2021).
  • « Effondrement du capitalisme, Krisis et la crise », Michael Heinrich, Streifzüge, 1999 (Site de la revue Stoff, 2021).
  • « La phénoménologie comme oikologie », Hans Rainer Sepp, 2024, à paraître.
  • « La structure, l’action et la moyenne idéale », Alex Demirovic, A – M – A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°1, 2022/1.
  • « La terrible première section. La critique par Louis Althusser de la théorie marxienne de la valeur », Lukas Egger, A – M – A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°1, 2022/1.
  • « Le capitalisme d’État ? Remarques sur la relation entre capitalisme et État à partir de la théorie matérialiste de l’État », John Kannankulam, A – M – A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°1, 2022/1.
  • « Théorie monétaire de la valeur. Monnaie et crise chez Marx », Michael Heinrich, A – M – A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°2, 2023/1.
  • « Restructurations mondiales des chaînes de production », in Échanges, 2023.
  • « L’énigme de la monnaie. Du lien entre monnaie, mesure, quantification et temps », Frank Engster, in A – M – A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°3, 2023/2 .
  • « Critique sociale et justice », Alex Demirović, A – M – A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°3, 2023/2.
  • « Y a-t-il une valeur sans production marchande ? », Thomas Kuscynski, A – M –  A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°4, 2023/3.
  • « Epistémologie, science et éthique. Le concept de critique dans la critique de l’économie politique de Marx », Urs Lindner, A – M – A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°5, 2024/1.

Traductions de l’anglais vers le français :

  • « Le millerandisme répudié », Daniel De Leon, 2015, (pour le site labataillesocialiste, https://bataillesocialiste.wordpress.com/2015/11/23/le-millerandisme-repudie-de-leon-1904/)
  • « La collectivisation en Espagne », Karl Korsch, 2017, (pour le site labataillesocialiste, https://bataillesocialiste.wordpress.com/korsch-1886-1961/)
  • « La théorie de la forme et le développement des formes : Fétichisme, méthodologie et théorie sociale dans les nouvelles lectures de Marx », Chris O’Kane (site liremarx.noblogs, 2021).
  • « Les ambivalences de la critique de l’économie politique de Marx », Michael Heinrich (Site de la revue Stoff, 2021).
  • « La théorie marxienne de la fonction dialectique du capital », Marcello Musto, A – M – A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°1, 2022/1.
  • « De la prophétie post-industrielle au cauchemar : stagnation, fétiche de la manufacture et limites de la richesse capitaliste », Alexis Moraitis, A – M –  A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°4, 2023/3.
  • « La Commune de Paris et le Capital de Marx », par Kenneth Hemmerechts & Nohemi Jocabeth Echeverria Vicente, A – M – A’. Contributions à la critique de l’économie politique, Cahier n°4, 2023/3.